1
00:00:21,588 --> 00:00:26,235
♪ Geen melk vandaag Mijn
de liefde is verdwenen ♪
2
00:00:26,259 --> 00:00:31,407
♪ De fles staat verlaten
Een symbool van de dageraad ♪
3
00:00:31,431 --> 00:00:36,179
♪ Geen melk vandaag
lijkt een normaal verschijnsel ♪
4
00:00:36,203 --> 00:00:41,073
♪ Maar er passeren mensen
Weet niet waarom ♪
5
00:00:51,118 --> 00:00:55,898
♪ Geen melk vandaag
was niet altijd zo ♪
6
00:00:55,922 --> 00:01:01,304
♪ Het bedrijf was homoseksueel
Ze zouden de nacht in dag veranderen ♪
7
00:01:01,328 --> 00:01:06,342
♪ Maar het enige dat overblijft is A
plaats donker en eenzaam ♪
8
00:01:06,366 --> 00:01:11,281
♪ Een rijtjeshuis in een
gemiddelde straat achter de stad ♪
9
00:01:11,305 --> 00:01:15,852
♪ Wordt een heiligdom
Als ik alleen maar aan jou denk ♪
10
00:01:15,876 --> 00:01:19,544
♪ Slechts twee omhoog Twee omlaag ♪
11
00:01:32,809 --> 00:01:34,154
Laroy heeft gebeld.
12
00:01:34,178 --> 00:01:36,756
Ze hebben de man gevonden.
13
00:01:36,780 --> 00:01:39,125
Oké. Heb je met Tig gesproken?
14
00:01:39,149 --> 00:01:41,578
Ja.
15
00:01:41,602 --> 00:01:43,212
Ze verhuisden Gemma naar een motel
16
00:01:43,236 --> 00:01:46,037
buiten Schurk
Rivier, clubvriendelijk.
17
00:01:48,809 --> 00:01:54,090
Kijk, Tig en de Oregon
Jongens, ze zullen voor haar zorgen.
18
00:01:54,114 --> 00:01:55,992
Het komt goed met haar.
19
00:01:56,016 --> 00:01:58,056
Ik wil haar niet
te weten komen over Abel.
20
00:02:02,423 --> 00:02:04,651
Die shit is geweest
overal in de papieren,
21
00:02:04,675 --> 00:02:06,770
maar de ontvoering
is niet in het nieuws gekomen.
22
00:02:06,794 --> 00:02:09,694
Wij zouden het moeten kunnen
om haar ertegen te beschermen.
23
00:02:15,969 --> 00:02:17,880
Waar is hij?
24
00:02:17,904 --> 00:02:20,117
P.D. laat ze er weer in
het huis gisteren.
25
00:02:20,141 --> 00:02:22,685
Laten we hem gaan halen.
26
00:02:22,709 --> 00:02:27,624
Het is oké. Ik blijf
hier, opruimen.
27
00:02:27,648 --> 00:02:32,751
♪ De fles staat verlaten
Een symbool van de dageraad ♪
28
00:02:58,361 --> 00:03:00,306
O, mens.
29
00:03:00,330 --> 00:03:01,507
Shit.
30
00:03:03,734 --> 00:03:04,967
Ik ben het.
31
00:03:17,881 --> 00:03:19,180
Ontbijt.
32
00:03:25,923 --> 00:03:27,934
Het zijn magere zemelen.
33
00:03:27,958 --> 00:03:29,686
Probeer je mij iets te vertellen?
34
00:03:29,710 --> 00:03:31,555
Maak je een grapje?
35
00:03:31,579 --> 00:03:33,356
Jij bent de heetste
voortvluchtige, ik weet het, schat.
36
00:03:33,380 --> 00:03:36,425
Ja, bedankt.
37
00:03:36,449 --> 00:03:39,128
Nog iets nodig?
Heb je met Clay gesproken?
38
00:03:39,152 --> 00:03:40,313
Nee, ik heb met Bobby gesproken.
39
00:03:40,337 --> 00:03:42,215
Iets?
40
00:03:42,239 --> 00:03:43,917
We zijn hier geweest
twee dagen. Doe het rustig aan.
41
00:03:43,941 --> 00:03:45,618
Ik moet met mijn familie praten.
42
00:03:45,642 --> 00:03:49,239
Ik moet naar buiten en
pak een paar branders.
43
00:03:49,263 --> 00:03:50,311
Oké.
44
00:03:54,485 --> 00:03:56,351
Je hoeft niet te gaan.
45
00:04:01,725 --> 00:04:04,037
Ontspan, Tiggy.
46
00:04:04,061 --> 00:04:06,022
Ik wil je niet
om op mij af te gaan.
47
00:04:06,046 --> 00:04:08,406
Ik ben het gewoon beu om tegen mezelf te praten.
48
00:04:09,499 --> 00:04:10,966
Dat wist ik.
49
00:04:14,821 --> 00:04:16,388
Kinderopvang.
50
00:04:23,480 --> 00:04:25,875
Hallo. Shit.
51
00:04:25,899 --> 00:04:27,432
Jax.
52
00:04:29,035 --> 00:04:31,887
Jacky jongen. Kom op, jongen.
53
00:04:35,542 --> 00:04:37,787
Hij is zo geweest
sinds het gebeurde.
54
00:04:37,811 --> 00:04:39,211
Ik weet niet wat ik moet doen.
55
00:04:41,231 --> 00:04:42,471
Wij zullen voor hem zorgen.
56
00:04:44,051 --> 00:04:45,694
We hebben wat informatie over Abel.
57
00:04:45,718 --> 00:04:49,820
Laroy heeft iemand gevonden die
Ik heb een identiteitsbewijs voor Cameron gemaakt.
58
00:04:51,624 --> 00:04:53,608
- Hoi. Jacky jongen.
- Jackie-jongen.
59
00:05:12,146 --> 00:05:14,858
Wacht even, lieverd.
60
00:05:14,882 --> 00:05:16,882
Liefde aan de lijn.
61
00:05:18,519 --> 00:05:19,519
Bedankt, Bobby.
62
00:05:21,055 --> 00:05:22,565
Hallo, mijn liefste.
63
00:05:22,589 --> 00:05:24,234
Hé schat.
64
00:05:24,258 --> 00:05:25,736
Gaat het goed met je?
65
00:05:25,760 --> 00:05:27,637
Ja.
66
00:05:27,661 --> 00:05:30,373
Plaats oké?
67
00:05:30,397 --> 00:05:34,332
Het is een... Het is een
shithole, maar ik ben veilig.
68
00:05:35,502 --> 00:05:37,080
Vandaag de prospect begraven?
69
00:05:37,104 --> 00:05:41,184
Vanavond wakker worden, morgen begrafenis.
70
00:05:41,208 --> 00:05:43,252
Ik zou daar moeten zijn.
71
00:05:43,276 --> 00:05:44,893
Ik weet het.
72
00:05:46,297 --> 00:05:48,758
Ik mis je zo erg.
73
00:05:48,782 --> 00:05:50,332
Ik mis jou ook.
74
00:05:52,385 --> 00:05:54,982
We zullen dit uitzoeken
rot op, schat.
75
00:05:55,006 --> 00:05:58,407
O ja, dat weet ik.
76
00:06:00,660 --> 00:06:02,511
Ik houd van je.
77
00:06:04,331 --> 00:06:06,031
Ik houd van je.
78
00:06:08,602 --> 00:06:10,781
Kan ik met Jax praten?
79
00:06:10,805 --> 00:06:13,917
Hij sprong gewoon
onder de douche.
80
00:06:13,941 --> 00:06:14,941
Oké.
81
00:06:16,610 --> 00:06:18,943
Kus Abel van mij.
82
00:06:20,214 --> 00:06:22,697
Vertel mijn jongens dat ik van ze hou.
83
00:06:26,620 --> 00:06:28,682
Absoluut.
84
00:06:28,706 --> 00:06:31,317
We praten later wel, toch?
85
00:06:31,341 --> 00:06:32,741
Ja.
86
00:06:34,444 --> 00:06:35,444
Doei.
87
00:06:36,580 --> 00:06:37,979
Doei.
88
00:07:00,070 --> 00:07:02,665
♪ Doorrijden
deze wereld Helemaal alleen ♪
89
00:07:02,689 --> 00:07:08,839
♪ God neemt je ziel
Je staat er alleen voor ♪
90
00:07:08,863 --> 00:07:13,948
♪ Hemelsbreed
recht Een perfecte lijn ♪
91
00:07:15,619 --> 00:07:20,122
♪ Op die van de duivel
pad Tot je sterft ♪
92
00:07:22,225 --> 00:07:26,645
♪ Ik moet hiernaar kijken
leven In het oog ♪
93
00:07:40,327 --> 00:07:41,827
Bedankt.
94
00:07:53,974 --> 00:07:57,053
Kan ik...? Kan ik praten
even bij jou?
95
00:07:57,077 --> 00:07:58,810
Zeker.
96
00:08:02,550 --> 00:08:04,528
Hale duwde hem terug
voor zover hij kon,
97
00:08:04,552 --> 00:08:06,530
maar ik moet praten
aan Stahl en de FBI,
98
00:08:06,554 --> 00:08:08,899
vertel ze wat ik zag. Oké.
99
00:08:08,923 --> 00:08:11,101
Ik probeerde het Jax te vragen
wat ik moet...
100
00:08:11,125 --> 00:08:13,035
Zoveel mogelijk van de waarheid.
101
00:08:13,059 --> 00:08:15,821
Wij willen iedereen
op zoek naar Abel.
102
00:08:15,845 --> 00:08:18,825
Geef ze gewoon de basis.
103
00:08:18,849 --> 00:08:22,696
De FBI weet wie Cameron
is, zijn echte IRA-banden.
104
00:08:22,720 --> 00:08:24,698
Het enige wat je hoeft te doen is
laat de details achterwege
105
00:08:24,722 --> 00:08:25,966
over onze vereniging.
106
00:08:25,990 --> 00:08:29,118
Maar als die details
help hem zoeken...
107
00:08:29,142 --> 00:08:30,342
Dat zullen ze niet doen.
108
00:08:32,229 --> 00:08:34,974
Cameron heeft Sack vermoord
en nam mijn kleinzoon mee
109
00:08:34,998 --> 00:08:39,417
omdat Stahl loog
en ingelijste Gemma.
110
00:08:41,187 --> 00:08:42,766
Dat is de echte waarheid.
111
00:08:44,158 --> 00:08:45,623
Hoi.
112
00:08:47,561 --> 00:08:49,205
Je hebt het goed gedaan, lieverd.
113
00:08:49,229 --> 00:08:51,329
Je bent echt een stap verder gegaan.
114
00:08:53,233 --> 00:08:55,828
Jij bent het beste
dat is Jax overkomen.
115
00:08:57,421 --> 00:08:59,941
We zijn allemaal zo blij dat je er bent.
116
00:09:18,542 --> 00:09:20,353
Kun je rijden?
117
00:09:20,377 --> 00:09:22,071
Ja.
118
00:09:22,095 --> 00:09:23,862
Geef me een minuutje.
119
00:09:45,552 --> 00:09:47,885
Ik denk dat je mij de schuld geeft.
120
00:09:51,208 --> 00:09:53,775
Dit heeft niets met jou te maken.
121
00:09:57,547 --> 00:09:59,593
Niets van dit alles doet het.
122
00:09:59,617 --> 00:10:01,283
Niets ervan?
123
00:10:06,389 --> 00:10:08,639
Het spijt me dat dit is gebeurd.
124
00:10:11,528 --> 00:10:14,924
Ik had geen recht
u hierom vragen.
125
00:10:14,948 --> 00:10:17,215
Waarvoor vraag je mij?
126
00:10:19,353 --> 00:10:24,622
Ik wil dat je blijft,
deel uitmaken van wat ik ben.
127
00:10:25,859 --> 00:10:27,992
Ik heb er niet over nagedacht.
128
00:10:30,314 --> 00:10:33,781
Het is duidelijk dat ik dat doe. ik
denk niet na,
129
00:10:35,002 --> 00:10:37,562
wat het zou kunnen doen
aan andere mensen.
130
00:10:40,291 --> 00:10:42,741
Ik ben geen andere mensen.
131
00:10:47,598 --> 00:10:49,914
Dat had je moeten doen
teruggegaan naar Chicago.
132
00:10:54,004 --> 00:10:56,704
De shit dat
gebeurde met Kohn,
133
00:10:58,808 --> 00:11:01,059
dat had het einde moeten zijn.
134
00:11:06,349 --> 00:11:08,700
Je hebt geen zin.
135
00:11:10,354 --> 00:11:12,820
Dit moet het einde zijn.
136
00:11:14,725 --> 00:11:18,876
Je moet eruit
Charmant, weg van mij.
137
00:11:20,631 --> 00:11:23,226
Jax, jij...
138
00:11:23,250 --> 00:11:26,284
Je kunt niet zomaar verwachten
mij om... Gewoon... Tara.
139
00:11:29,757 --> 00:11:32,858
Alsjeblieft niet
maak het ingewikkeld, oké?
140
00:11:34,661 --> 00:11:36,606
Het is eenvoudig.
141
00:11:36,630 --> 00:11:38,897
Jij hoort hier niet.
142
00:13:00,280 --> 00:13:02,391
Nu Zobelle weg is,
Ik betwijfel of Alvarez
143
00:13:02,415 --> 00:13:04,561
zullen aanboren
witte spieren en geweren.
144
00:13:04,585 --> 00:13:08,765
Ik en Lin zouden dat moeten doen
blijf geconsolideerd.
145
00:13:08,789 --> 00:13:11,333
Blijf erin duwen
de Maya-straten.
146
00:13:11,357 --> 00:13:13,036
Moet het nog uitzoeken
147
00:13:13,060 --> 00:13:15,872
waar de Mexicanen zijn
zonder de AB-aansluiting.
148
00:13:15,896 --> 00:13:17,428
Waar zijn ze?
149
00:13:19,600 --> 00:13:22,011
Je hebt gaten geblazen
via zijn bemanning, broer.
150
00:13:22,035 --> 00:13:26,716
Ik vermoed: "Heer van de
Brown" is een beetje boos.
151
00:13:26,740 --> 00:13:29,118
Goed voor het bedrijfsleven, toch?
152
00:13:29,142 --> 00:13:31,821
Wij verdienen geen geld
als onze wapens op planken staan.
153
00:13:31,845 --> 00:13:36,347
Kogels die lichamen raken, genereren
de behoefte aan nieuwe hardware.
154
00:13:37,951 --> 00:13:41,197
Ja, nou, je kent mij,
155
00:13:41,221 --> 00:13:44,155
Ik ben er helemaal klaar voor
het stimuleren van de economie.
156
00:13:47,994 --> 00:13:49,560
Hoe gaat het met hem?
157
00:13:50,697 --> 00:13:52,196
Ik weet het niet zeker.
158
00:13:55,035 --> 00:13:58,581
Een kind verliezen, shit
is ruw, kerel.
159
00:13:58,605 --> 00:14:01,618
Ik heb het de hardste G zien verpletteren.
160
00:14:01,642 --> 00:14:02,807
Ik ook.
161
00:14:03,827 --> 00:14:05,860
Is dit de man?
162
00:14:07,981 --> 00:14:10,314
Ja, dat is hem.
163
00:14:21,161 --> 00:14:23,973
Hé, vertel hem wat je weet.
164
00:14:23,997 --> 00:14:26,943
Ik denk dat ik wat werk heb gedaan
165
00:14:26,967 --> 00:14:29,248
voor de Ier
je zoekt.
166
00:14:30,103 --> 00:14:32,982
Is dat hem? Ja, dat is hem.
167
00:14:33,006 --> 00:14:34,350
Wat voor papieren?
168
00:14:34,374 --> 00:14:37,787
Iers paspoort,
Amerikaans reisvisum.
169
00:14:37,811 --> 00:14:39,489
Het betekent dat hij het probeert
het land te verlaten.
170
00:14:39,513 --> 00:14:41,291
Welke naam gebruikt hij?
171
00:14:41,315 --> 00:14:44,194
Timothy O'Dell. Adres in Belfast.
172
00:14:44,218 --> 00:14:46,496
Doe je een identiteitsbewijs voor een baby?
173
00:14:46,520 --> 00:14:48,686
Nee. Nee, hij kwam alleen.
174
00:14:49,923 --> 00:14:52,735
Het betekent niets, broeder.
175
00:14:52,759 --> 00:14:54,871
Als hij Abel nog had,
hij zou een paspoort nodig hebben
176
00:14:54,895 --> 00:14:56,405
om hem het land uit te krijgen.
177
00:14:56,429 --> 00:14:58,274
Misschien is Cameron nog steeds lokaal.
178
00:14:58,298 --> 00:15:01,211
Ja, of misschien is hij wel gegaan
ergens anders voor Abels identiteitsbewijs.
179
00:15:01,235 --> 00:15:02,912
Iemand probeert een kind te verbergen.
180
00:15:02,936 --> 00:15:04,814
Hij gaat het niet krijgen
eventuele papieren van mij.
181
00:15:04,838 --> 00:15:06,582
Ik wil dat niet
soort problemen.
182
00:15:06,606 --> 00:15:07,883
Waar heb je deze man ontmoet?
183
00:15:07,907 --> 00:15:08,984
Chinatown.
184
00:15:09,008 --> 00:15:10,770
Zijn er openbare jachthavens in de buurt?
185
00:15:10,794 --> 00:15:12,438
Alice Straat.
186
00:15:12,462 --> 00:15:13,806
Ik bel onze vriend,
187
00:15:13,830 --> 00:15:16,008
kijk of het een Timotheüs is
O'Dell heeft daar een boot.
188
00:15:16,032 --> 00:15:17,843
Bedankt, meneer Magoo.
189
00:15:17,867 --> 00:15:19,100
Oké. Oké.
190
00:15:28,345 --> 00:15:30,473
Ik hoor dat je van kantoor gaat verhuizen.
191
00:15:30,497 --> 00:15:33,342
Ja. Het zal officieel zijn
volgende donderdag.
192
00:15:33,366 --> 00:15:35,066
Dat is goed. Je verdient het.
193
00:15:36,502 --> 00:15:38,036
Bedankt.
194
00:15:40,707 --> 00:15:42,168
Wat heb je nodig, Jake?
195
00:15:42,192 --> 00:15:45,537
Het was een zware week.
196
00:15:45,561 --> 00:15:46,894
Ja.
197
00:15:48,632 --> 00:15:50,164
Dat gedoe met Zobelle...
198
00:15:52,619 --> 00:15:54,268
Het spijt me.
199
00:15:55,822 --> 00:15:58,267
Het maakt nu niet uit.
200
00:15:58,291 --> 00:15:59,902
Hij is het probleem van Interpol.
201
00:15:59,926 --> 00:16:03,762
Weston is dood,
Met dank aan Clay, dat weet ik zeker.
202
00:16:10,303 --> 00:16:12,948
Hoe gaat het met de burgemeester?
plannen vormgeven?
203
00:16:12,972 --> 00:16:14,850
Lijkt op mij en
Oswald in de voorverkiezingen.
204
00:16:14,874 --> 00:16:16,819
Niemand op het Democratische ticket.
205
00:16:16,843 --> 00:16:18,320
Primair is het ras.
206
00:16:18,344 --> 00:16:20,122
Denk je dat je hem kunt verslaan?
207
00:16:20,146 --> 00:16:21,540
Ik weet het niet.
208
00:16:21,564 --> 00:16:24,598
Hij heeft geld
veel relaties.
209
00:16:28,720 --> 00:16:32,873
Ik heb de chef nodig
van de politie in mijn hoek.
210
00:16:36,378 --> 00:16:37,756
Ik ben bij je, Jake.
211
00:16:37,780 --> 00:16:40,726
Dat is goed om te weten, broeder.
212
00:16:40,750 --> 00:16:42,611
Afd. Ja.
213
00:16:42,635 --> 00:16:44,813
Ik kreeg net deze fax van
de havenautoriteit van Oakland.
214
00:16:44,837 --> 00:16:46,570
Ben jij dit?
215
00:16:49,342 --> 00:16:50,342
Bedankt.
216
00:16:53,880 --> 00:16:57,693
Zo zal ik je zien
later bij Dubrowski's.
217
00:16:57,717 --> 00:17:00,195
Ik was het niet van plan.
218
00:17:00,219 --> 00:17:01,997
Ga je naar een Samcro-wake?
219
00:17:02,021 --> 00:17:05,005
Lid hiervan
gemeenschap werd vermoord.
220
00:17:06,525 --> 00:17:08,570
Ja.
221
00:17:08,594 --> 00:17:11,473
Handen om te schudden en
Baby's om te kussen, toch?
222
00:17:11,497 --> 00:17:13,778
Ja, zoiets.
223
00:17:20,323 --> 00:17:22,389
Wacht je hierop?
224
00:17:25,294 --> 00:17:26,605
Ja. Bedankt.
225
00:17:26,629 --> 00:17:29,040
Jachthaven Alice Street.
226
00:17:29,064 --> 00:17:30,576
Je denkt aan
een boot kopen?
227
00:17:30,600 --> 00:17:32,361
Misschien.
228
00:17:32,385 --> 00:17:36,031
Ga met z’n allen vissen
deze vrije tijd die ik zal hebben.
229
00:17:36,055 --> 00:17:38,438
Clay's jongen tot het einde, hè?
230
00:17:39,942 --> 00:17:43,488
Volgende week heerlijk
het imperium zal helemaal van jou zijn.
231
00:17:43,512 --> 00:17:45,607
Tot dan, Sparky,
232
00:17:45,631 --> 00:17:49,066
houd je gespannen
kont uit mijn zandbak.
233
00:17:55,608 --> 00:17:57,986
Ik moet elkaar ontmoeten
iemand van het Bureau.
234
00:17:58,010 --> 00:18:00,250
Ja, hij wacht op je.
235
00:18:01,880 --> 00:18:04,848
Agent Wright,
Dit is agent Stahl.
236
00:18:06,335 --> 00:18:08,380
Ik wacht buiten.
237
00:18:08,404 --> 00:18:10,604
Kom binnen. Ga zitten.
238
00:18:12,208 --> 00:18:13,974
Geniet van je debriefing.
239
00:18:32,328 --> 00:18:34,261
Unser zei dat het Slip 39 was.
240
00:18:37,083 --> 00:18:40,250
Niemand komt hier voorbij. - Rechts.
241
00:18:45,524 --> 00:18:46,564
Jij bij ons?
242
00:18:48,727 --> 00:18:50,294
Ja.
243
00:19:01,707 --> 00:19:03,557
Laat hem gaan, Jimmy.
244
00:19:11,984 --> 00:19:13,650
Leeg.
245
00:19:15,287 --> 00:19:17,599
Scheur het op.
246
00:19:17,623 --> 00:19:19,456
Het moet iets zijn.
247
00:20:12,611 --> 00:20:14,690
Shit.
248
00:20:14,714 --> 00:20:16,224
Hoi. Wat ben je verdomme aan het doen?
249
00:20:16,248 --> 00:20:17,759
Ik moet een ritje lenen.
250
00:20:17,783 --> 00:20:19,912
Wat? Is dat jouw vrachtwagen?
251
00:20:19,936 --> 00:20:21,968
Hé, dat doe je niet
dit. Laat mij los!
252
00:20:29,144 --> 00:20:30,756
Het spijt me.
253
00:20:30,780 --> 00:20:32,112
Ja.
254
00:20:34,983 --> 00:20:38,931
Kijk, ik... Ik moet naar huis.
255
00:20:38,955 --> 00:20:42,367
O, shit. Hij heeft mij nodig.
256
00:20:42,391 --> 00:20:45,003
APB ging naast, lieverd.
257
00:20:45,027 --> 00:20:50,609
Dat betekent elke agent op de vijf
staten kennen je gezicht. Kom op.
258
00:20:50,633 --> 00:20:54,479
De FBI, dat hebben ze gedaan
bood 10K voor alle informatie.
259
00:20:54,503 --> 00:20:57,104
We moeten strak blijven zitten. Sorry.
260
00:21:21,513 --> 00:21:23,659
Ik heb een ontvangstbewijs van de jachthaven gevonden.
261
00:21:23,683 --> 00:21:25,560
Contant betaald.
262
00:21:25,584 --> 00:21:27,663
Kon niets anders vinden.
263
00:21:27,687 --> 00:21:29,064
Ja.
264
00:21:29,088 --> 00:21:30,498
De naald is leeg.
265
00:21:30,522 --> 00:21:33,002
Hij was het niet van plan
geen zeereis.
266
00:21:35,795 --> 00:21:38,879
Rustig. OPIE: Absoluut.
267
00:21:40,583 --> 00:21:43,350
Wie zijn deze fijne donkere kerels?
268
00:21:44,587 --> 00:21:46,520
Ziet er nerveus uit.
269
00:21:49,108 --> 00:21:50,708
Bekijk het eens.
270
00:21:53,379 --> 00:21:55,660
Hij is helemaal weg, man.
271
00:21:57,783 --> 00:21:59,850
Ik heb dit.
272
00:22:02,389 --> 00:22:03,949
Daar gaan we.
273
00:22:05,358 --> 00:22:07,658
Laten we gaan. Laten we gaan.
Beweging. Beweging. Beweging.
274
00:22:11,814 --> 00:22:13,292
Wat ben je aan het doen?
275
00:22:13,316 --> 00:22:16,834
Laten we ervoor zorgen dat hij dat niet doet
nog meer boottochten maken.
276
00:22:31,784 --> 00:22:32,945
Geef mij de hoed.
277
00:22:32,969 --> 00:22:35,289
Ik geef het terug
als we hem vinden.
278
00:22:37,924 --> 00:22:40,257
Omdat we hem gaan vinden.
279
00:22:41,628 --> 00:22:43,672
Hoor je mij?
280
00:23:00,313 --> 00:23:02,541
♪ Ik jaag op je, want ik
Kan niet stoppen, kan nu niet stoppen ♪
281
00:23:02,565 --> 00:23:04,510
♪ Draai je gezicht rond
Draai je gezicht 'rond' ♪
282
00:23:04,534 --> 00:23:06,512
♪ Luister nu Luister nu ♪
283
00:23:06,536 --> 00:23:09,169
♪ Ziek van het werken met die 9
tot 5 We vechten om in leven te blijven ♪
284
00:23:16,462 --> 00:23:19,341
♪ Ik heb je op je knieën en
Nu neem ik wat van mij is ♪
285
00:23:19,365 --> 00:23:21,310
♪ Het nummer breekt
Via je kruin ♪
286
00:23:21,334 --> 00:23:23,162
♪ De Chimpz zijn hier in overvloed ♪
287
00:23:23,186 --> 00:23:24,630
♪ We leggen het aan je oren ♪
288
00:23:24,654 --> 00:23:26,814
♪ En wij zullen jou hebben
Op de vaste grond ♪
289
00:23:27,807 --> 00:23:31,120
♪ We gaan breken
In jouw huis ♪
290
00:23:31,144 --> 00:23:34,089
♪ Dus ga naar beneden
En raakte de grond ♪
291
00:23:34,113 --> 00:23:38,243
♪ Het is een huisinbraak, schat
Eén, twee, drie, druk gewoon op ♪
292
00:23:38,267 --> 00:23:41,163
♪ Hé, het is Mistah Chuck
Je weet dat ik het vers breng ♪
293
00:23:41,187 --> 00:23:42,431
♪ We kwamen om het te verscheuren ♪
294
00:23:42,455 --> 00:23:44,416
O, shit.
295
00:23:44,440 --> 00:23:47,552
♪ Totdat ik mijn adem kwijtraak
Ik ga het je voeren ♪
296
00:23:47,576 --> 00:23:50,756
♪ Hé kerel, het is geen bedreiging
Je hebt ons gewoon nog niet gehoord ♪
297
00:23:50,780 --> 00:23:53,826
♪ Allemaal via je achterdeur
Het is alweer een week geleden dat we aten ♪
298
00:23:53,850 --> 00:23:55,694
♪ Ik heb een stad te koop ♪
299
00:23:55,718 --> 00:23:59,220
Ga. Ik ben in orde.
Ga, kerel. Ik ben in orde.
300
00:24:01,224 --> 00:24:02,890
Ik ben in orde.
301
00:24:05,595 --> 00:24:07,239
♪ We gaan breken
In jouw huis ♪
302
00:24:07,263 --> 00:24:08,841
Bedankt, broer.
303
00:24:08,865 --> 00:24:11,043
♪ Dus ga naar beneden
En raakte de grond ♪
304
00:24:11,067 --> 00:24:15,881
♪ Eén, twee, drie
Raak gewoon de grond ♪
305
00:24:15,905 --> 00:24:19,201
♪ We gaan breken
In jouw huis ♪
306
00:24:19,225 --> 00:24:22,404
♪ Dus ga naar beneden
En raakte de grond ♪
307
00:24:22,428 --> 00:24:26,025
♪ Het is een huisinbraak,
baby Eén, twee, drie ♪
308
00:24:26,049 --> 00:24:28,915
Ik pak mijn pistool.
Verpletter deze dwazen.
309
00:24:31,621 --> 00:24:33,098
O, shit.
310
00:24:35,107 --> 00:24:37,475
Leg je rotzooi neer. Leg het neer.
311
00:24:39,095 --> 00:24:40,338
Leg het neer.
312
00:24:40,362 --> 00:24:42,358
Gewoon een vriendelijk bezoek, jongens.
313
00:24:42,382 --> 00:24:44,777
Waarom deed deze klootzak
proberen ons hoofd eraf te blazen?
314
00:24:44,801 --> 00:24:46,412
Ik probeer het gewoon
trek je aandacht.
315
00:24:46,436 --> 00:24:48,680
Oh, nou, je snapt het nu, teef.
316
00:24:48,704 --> 00:24:50,082
Ik kreeg zijn aandacht.
317
00:24:50,106 --> 00:24:51,138
Ik zie dat.
318
00:24:56,945 --> 00:24:58,924
Wat nu?
319
00:24:58,948 --> 00:25:03,111
We zaten niet achter je aan bij de
dokken. De rode boot, de klopper?
320
00:25:03,135 --> 00:25:04,930
Wij zoeken
de man die de eigenaar is.
321
00:25:04,954 --> 00:25:06,298
Wij zijn nu eigenaar van die shit.
322
00:25:06,322 --> 00:25:09,101
De man die het bezit,
323
00:25:09,125 --> 00:25:11,342
hij heeft mijn zoontje van 8 maanden ontvoerd.
324
00:25:17,850 --> 00:25:20,629
Ierse kerel? Ja.
325
00:25:20,653 --> 00:25:23,548
Drie dagen geleden, zei hij
hij had snel wat geld nodig.
326
00:25:23,572 --> 00:25:26,918
Ontmoette hem bij de haven,
kocht de boot, enkele AK's.
327
00:25:26,942 --> 00:25:28,353
Hij vertelde ons waar
om de auto te vinden,
328
00:25:28,377 --> 00:25:30,897
maar dat had hij niet
geen kind bij zich.
329
00:25:31,613 --> 00:25:34,314
Oké, hé, bedankt.
330
00:26:42,401 --> 00:26:45,046
Hoe gaat het met de oude man?
331
00:26:45,070 --> 00:26:46,882
Nog steeds dood.
332
00:26:46,906 --> 00:26:50,118
Ja, weet je, ik
hoor dat dat gebeurt.
333
00:26:50,142 --> 00:26:52,655
Wat ben je aan het doen,
cruisen voor weduwen?
334
00:26:52,679 --> 00:26:53,855
Haha-ha. Nee.
335
00:26:53,879 --> 00:26:55,824
Afspraken maken
voor het gat van Half-Sack
336
00:26:55,848 --> 00:26:59,517
en ik ben er moe van
deze run, dus... Ja.
337
00:27:00,687 --> 00:27:02,286
Ja, ik weet het.
338
00:27:04,140 --> 00:27:07,235
Je wilt stuiteren
iets van mij?
339
00:27:07,259 --> 00:27:09,788
Ik bedoel, dat ben ik niet
zo slim als JT,
340
00:27:09,812 --> 00:27:12,390
maar ik ben bekend
om mijn momenten te hebben.
341
00:27:12,414 --> 00:27:13,580
Ik ben goed.
342
00:27:17,953 --> 00:27:21,400
Jax, wij niet...
343
00:27:21,424 --> 00:27:24,035
Dat hebben we niet
psychiaters of priesters.
344
00:27:24,059 --> 00:27:27,422
Dat wil je niet
praat met mij, dat is prima.
345
00:27:27,446 --> 00:27:29,774
Maar je moet praten
iemand van deze club
346
00:27:29,798 --> 00:27:31,038
en werk deze shit uit.
347
00:27:54,106 --> 00:27:57,474
Ik probeer er een paar te vinden
soort evenwicht, Piney.
348
00:27:59,912 --> 00:28:03,581
Het juiste voor mijn gezin, club.
349
00:28:07,352 --> 00:28:08,530
Iedere keer denk ik
350
00:28:08,554 --> 00:28:11,121
Misschien ga ik
in de goede richting,
351
00:28:14,259 --> 00:28:17,461
Ik kom terecht op een plek waar ik nooit ben geweest
wist zelfs dat het zo slecht kon voelen.
352
00:28:22,167 --> 00:28:24,167
Wat heb ik gedaan?
353
00:28:25,605 --> 00:28:29,151
Kijk, je bent loyaal en fatsoenlijk.
354
00:28:29,175 --> 00:28:31,909
Je houdt van de juiste dingen.
355
00:28:33,146 --> 00:28:35,079
Dat is wie hij was.
356
00:28:40,286 --> 00:28:42,219
En ik mis hem.
357
00:28:45,007 --> 00:28:46,807
Ik mis hem.
358
00:28:59,688 --> 00:29:02,690
Toen Cameron greep
de baby, waar was je?
359
00:29:04,326 --> 00:29:05,971
ik...
360
00:29:05,995 --> 00:29:10,125
gleed naar beneden op de
verdieping naast Half-S...
361
00:29:10,149 --> 00:29:11,827
Kips lichaam.
362
00:29:11,851 --> 00:29:13,462
Heeft hij niets gezegd?
363
00:29:13,486 --> 00:29:15,780
Waarom nam hij de baby mee?
364
00:29:15,804 --> 00:29:18,183
Over het wezen van zijn zoon
vermoord? Losgeld?
365
00:29:18,207 --> 00:29:20,552
Ik zei het je, nee.
366
00:29:20,576 --> 00:29:23,026
Het kleinste detail kan ons helpen.
367
00:29:24,597 --> 00:29:27,409
Hij dwong me naar de kinderkamer,
bond mij vast en vertrok met Abel.
368
00:29:27,433 --> 00:29:28,673
Hij zei geen woord.
369
00:29:29,851 --> 00:29:32,371
Ik weet niets anders.
370
00:29:41,163 --> 00:29:45,933
De CHP, de sheriffs,
Ik heb niets nieuws over het kind.
371
00:29:47,169 --> 00:29:49,498
Het is niet kijken
goed. Het spijt me.
372
00:29:49,522 --> 00:29:51,500
Heb je de naam uitgevoerd?
373
00:29:51,524 --> 00:29:55,626
Geen Timothy O'Dell in de
San Joaquin-database.
374
00:29:58,130 --> 00:29:59,674
Ik doe alles wat ik kan.
375
00:29:59,698 --> 00:30:01,498
Ik weet dat je dat bent.
376
00:30:04,436 --> 00:30:06,231
Hoe gaat het met ons meisje?
377
00:30:06,255 --> 00:30:07,733
Tig breng haar naar het noorden, oké?
378
00:30:07,757 --> 00:30:09,735
Ja, het gaat goed met haar.
379
00:30:09,759 --> 00:30:13,538
Waarschijnlijk het beste, dat doe ik niet
geef je te veel details.
380
00:30:13,562 --> 00:30:17,314
Vertel haar dat ik het vroeg
over haar, oké?
381
00:30:20,719 --> 00:30:22,948
Hoi. Hoi!
382
00:30:22,972 --> 00:30:26,752
Je hebt geen nut voor je
familie in een federale lock-up.
383
00:30:26,776 --> 00:30:29,755
Geef me een minuutje. Zie
als ze over hem praat.
384
00:30:29,779 --> 00:30:31,773
Het is oké. STAHL: Geweldig.
385
00:30:31,797 --> 00:30:33,375
Gaat het? Ja.
386
00:30:33,399 --> 00:30:36,744
Met mij gaat het ook goed, bedankt.
387
00:30:36,768 --> 00:30:39,548
Weet je, ik vind het
heel moeilijk te geloven
388
00:30:39,572 --> 00:30:41,716
dat je nooit tegen het lijf liep
naar Cameron Hayes
389
00:30:41,740 --> 00:30:43,218
vóór de andere dag.
390
00:30:43,242 --> 00:30:45,086
Ben in de stad geweest
maanden met wapens
391
00:30:45,110 --> 00:30:47,639
voor je toekomstige schoonvader.
392
00:30:47,663 --> 00:30:49,725
Moeilijk te geloven
Je hebt nog steeds een insigne
393
00:30:49,749 --> 00:30:50,943
na wat je met Gemma hebt gedaan.
394
00:30:50,967 --> 00:30:52,794
Wat ik deed?
395
00:30:52,818 --> 00:30:55,129
Gemma kwam met vuurwapens.
396
00:30:55,153 --> 00:30:57,499
Ik ben ternauwernood met mijn leven ontsnapt.
397
00:30:57,523 --> 00:31:00,868
Je bent een verachtelijke vrouw.
398
00:31:00,892 --> 00:31:02,258
Blijf uit mijn zaken.
399
00:31:03,679 --> 00:31:05,741
Of wat, dokter, hmm?
400
00:31:05,765 --> 00:31:08,777
Wat, jij krijgt er een
van Jax' jongens mij neerschieten?
401
00:31:08,801 --> 00:31:11,647
Ik heb geen jongen nodig
mijn shit afhandelen.
402
00:31:11,671 --> 00:31:14,371
Blijf uit de buurt van mijn familie.
403
00:31:27,820 --> 00:31:30,888
Nou, Gemma traint
ze goed. Ik zal haar dat geven.
404
00:31:32,925 --> 00:31:33,925
Waar is ze, Clay?
405
00:31:35,444 --> 00:31:38,089
Geen idee.
406
00:31:38,113 --> 00:31:39,891
Nou, we zullen haar vinden.
407
00:31:39,915 --> 00:31:43,828
Van wat ik hoor is dat niet het geval
zal veel voor je uitmaken.
408
00:31:43,852 --> 00:31:46,898
De chef vertelt het me
maakte de FBI echt kwaad,
409
00:31:46,922 --> 00:31:50,618
stappen op een
drie jaar durende neonazi-steek.
410
00:31:50,642 --> 00:31:52,988
Er zijn veel slechteriken daarbuiten.
411
00:31:53,012 --> 00:31:55,324
Soms de
de achtervolging wordt een beetje
412
00:31:55,348 --> 00:31:57,358
rommelig, weet je?
413
00:31:57,382 --> 00:31:59,728
Daarom jullie bazen
heb je van de Ieren afgehaald?
414
00:31:59,752 --> 00:32:01,529
Omdat het een beetje rommelig werd?
415
00:32:01,553 --> 00:32:03,448
Lijkt te vermijden
de slechte schietpartij
416
00:32:03,472 --> 00:32:06,268
heb je niet gedaan
veel goeds tenslotte.
417
00:32:06,292 --> 00:32:08,303
Het enige dat je deed door Gemma in de val te lokken
418
00:32:08,327 --> 00:32:10,894
was om een man te laten vermoorden
en een baby ontvoerd.
419
00:32:12,481 --> 00:32:15,793
Als er iets met mijn kleinzoon gebeurt,
420
00:32:15,817 --> 00:32:19,063
wat dan ook, dat beloof ik je
421
00:32:19,087 --> 00:32:21,933
Ik ga met een pistool schieten
in die benige kont van je
422
00:32:21,957 --> 00:32:25,425
en ik ga blazen
je zwarte hart eruit.
423
00:33:19,798 --> 00:33:22,115
Jezus Christus.
424
00:33:50,779 --> 00:33:52,312
Oké.
425
00:34:18,807 --> 00:34:21,141
Verdomme!
426
00:34:39,294 --> 00:34:40,894
Echt?
427
00:34:49,321 --> 00:34:51,216
O, shit. Wat in vredesnaam?
428
00:34:57,362 --> 00:34:58,840
Steel je mijn auto, trut?
429
00:34:58,864 --> 00:35:00,976
Nee, ik ben de bediende, klootzak!
430
00:35:01,000 --> 00:35:02,743
Ik vermoord je.
431
00:35:15,931 --> 00:35:18,291
Ben je uit je
verdomde geest?
432
00:35:20,252 --> 00:35:22,197
Ja, misschien een beetje.
433
00:35:22,221 --> 00:35:24,732
Jezus.
434
00:35:24,756 --> 00:35:26,168
Alles goed met je? Ik ben oké.
435
00:35:26,192 --> 00:35:30,988
Gemma, je bijna
sneed de joint van de man af.
436
00:35:31,012 --> 00:35:33,892
Als ik hem lulloos wilde hebben,
het zou op de grond liggen.
437
00:35:33,916 --> 00:35:35,293
Het is een vleeswond.
438
00:35:35,317 --> 00:35:37,662
O, goed. Nou ja, dat vlees
De wond gaat deze club kosten
439
00:35:37,686 --> 00:35:39,430
een hoop gunsten.
440
00:35:39,454 --> 00:35:42,333
Je weet dat je dat niet gaat doen
Je kunt me hier houden, toch?
441
00:35:42,357 --> 00:35:44,269
Ik ga of
je vindt het leuk of niet.
442
00:35:44,293 --> 00:35:47,739
Gemma, waarom doe je mij dit aan?
443
00:35:47,763 --> 00:35:50,203
Waarom? Ik heb het Clay beloofd
Ik zou je veilig houden.
444
00:35:51,350 --> 00:35:53,917
Dan kun je beter
Kom met mij mee, Teigetje.
445
00:36:04,563 --> 00:36:06,029
Wat ben je aan het doen?
446
00:36:07,566 --> 00:36:11,434
Ik vroeg Dr. Namid of ik dat kon
assisteren bij zijn galatresie.
447
00:36:14,690 --> 00:36:16,701
Mijn schorsing is opgeheven.
448
00:36:16,725 --> 00:36:19,303
Ik weet.
449
00:36:19,327 --> 00:36:22,006
Maar met wat jij
ging er gewoon doorheen,
450
00:36:22,030 --> 00:36:25,610
Ik had het nooit verwacht
om je in scrubs te zien.
451
00:36:25,634 --> 00:36:27,517
Het is beter als ik het druk heb.
452
00:36:32,908 --> 00:36:34,974
Ik zou graag willen krijgen
terug naar de OK
453
00:36:47,956 --> 00:36:49,890
Beginnende incisie.
454
00:37:05,907 --> 00:37:09,020
Alles goed met je?
Kun jij het? Kan...?
455
00:37:09,044 --> 00:37:12,212
Kun jij dit? Dr. Knowles?
456
00:37:48,750 --> 00:37:51,417
Ik zal het afmaken. Ik snap het.
457
00:37:56,758 --> 00:37:58,391
Je zou moeten gaan.
458
00:38:04,749 --> 00:38:06,332
Nee.
459
00:38:07,952 --> 00:38:09,664
Weet je, dat deed ik niet
kom terug naar Charmant
460
00:38:09,688 --> 00:38:11,965
om weg te rennen van Kohn.
461
00:38:11,989 --> 00:38:14,802
En ik ben niet gebleven omdat
van wat we hem hebben aangedaan.
462
00:38:14,826 --> 00:38:16,759
Het maakt nu niet uit.
463
00:38:18,430 --> 00:38:20,608
Toen Donna werd vermoord,
464
00:38:20,632 --> 00:38:23,911
die dingen die je tegen mij zei
in het ziekenhuis over mijn leven
465
00:38:23,935 --> 00:38:27,448
een reeks hit-and-runs zijn,
466
00:38:27,472 --> 00:38:29,617
dat mijn gezicht de
de enige die je zag...
467
00:38:29,641 --> 00:38:32,620
Ik had die onzin niet moeten zeggen.
468
00:38:32,644 --> 00:38:34,043
Het was de waarheid!
469
00:38:39,383 --> 00:38:42,496
Ik heb dit gemaakt
470
00:38:42,520 --> 00:38:47,401
heel serieus leven voor mezelf.
471
00:38:47,425 --> 00:38:51,293
En als ik binnen ben
het, ik ken mezelf nauwelijks.
472
00:38:53,414 --> 00:38:56,443
Ik heb soms van deze momenten
midden in een operatie
473
00:38:56,467 --> 00:38:59,280
als ik dat opeens ben
bewust van mijn handen,
474
00:38:59,304 --> 00:39:02,833
je weet wel, deze doen
buitengewone dingen.
475
00:39:02,857 --> 00:39:04,484
En ik denk: "Van wie
handen zijn dit?
476
00:39:04,508 --> 00:39:07,643
Wat ben ik...? Wat
doe ik hier?"
477
00:39:10,632 --> 00:39:12,960
Als ik bij jou ben, ik
stel die vraag nooit.
478
00:39:12,984 --> 00:39:15,034
Ik ben niet het antwoord.
479
00:39:16,988 --> 00:39:18,999
Kijk naar mij. Kijk hier eens naar.
480
00:39:19,023 --> 00:39:21,518
Ik kijk er altijd naar.
481
00:39:21,542 --> 00:39:23,654
Mijn brein staat nooit stil.
482
00:39:23,678 --> 00:39:26,423
Waarom ben ik hier? Jij
Weet je, moet ik hier zijn?
483
00:39:26,447 --> 00:39:30,728
Ben ik bang om te blijven, bang
om te gaan, bang om moeder te zijn?
484
00:39:30,752 --> 00:39:34,921
Shit, het is eindeloos. ik
maak mezelf gek.
485
00:39:36,791 --> 00:39:39,603
Dat doet er allemaal niet toe.
486
00:39:39,627 --> 00:39:41,572
Ik weet.
487
00:39:41,596 --> 00:39:45,698
Dat is zo duidelijk geworden
ik. Het geluid doet er niet toe.
488
00:39:47,485 --> 00:39:51,086
We weten pas wie we zijn
we zijn verbonden met iemand anders.
489
00:39:57,478 --> 00:39:58,878
Wij zijn gewoon...
490
00:40:00,031 --> 00:40:01,509
betere mensen
491
00:40:01,533 --> 00:40:04,367
als we bij de persoon zijn
waar we bij moeten zijn.
492
00:40:08,323 --> 00:40:10,773
Het was niet de bedoeling dat ik weg zou gaan.
493
00:40:13,194 --> 00:40:15,161
Ik hoor hier.
494
00:40:56,705 --> 00:41:00,952
Hé, Gem, misschien wel
we hadden eerst moeten bellen.
495
00:41:00,976 --> 00:41:05,406
Nee. Hij neemt nooit de telefoon op.
496
00:41:05,430 --> 00:41:08,259
Dat was haar taak.
497
00:41:08,283 --> 00:41:09,816
Kom op.
498
00:41:24,966 --> 00:41:26,209
Kan ik je helpen?
499
00:41:26,233 --> 00:41:28,095
Als het die zijn
weer gekleurde jongens,
500
00:41:28,119 --> 00:41:31,231
Jij vertelt ze dat dat niet zo is
heb nog meer tijdschriften nodig.
501
00:41:31,255 --> 00:41:33,266
Vertel het maar aan de
Eerwaarde, ik ben er niet
502
00:41:33,290 --> 00:41:35,719
om hem tijdschriften te verkopen.
503
00:41:35,743 --> 00:41:37,626
Ik ben zijn dochter.
504
00:41:40,982 --> 00:41:43,594
Sorry. Ik wist het niet
jij kwam langs.
505
00:41:43,618 --> 00:41:45,118
Gemma.
506
00:41:46,655 --> 00:41:48,387
Ik ben Tig.
507
00:41:51,192 --> 00:41:54,238
Amelia. Ik ben zijn verzorger.
508
00:41:54,262 --> 00:41:56,390
Je moeder heeft mij ingehuurd
ongeveer zes maanden geleden
509
00:41:56,414 --> 00:41:58,981
toen ze het niet aankon
hem niet meer. Ik woon erin.
510
00:42:00,919 --> 00:42:03,764
Ik wist niet dat hij zo slecht was.
511
00:42:03,788 --> 00:42:06,900
Hoe gaat het met hem?
512
00:42:06,924 --> 00:42:09,103
Hangt ervan af.
513
00:42:09,127 --> 00:42:11,422
Op sommige dagen is hij scherper dan ik.
514
00:42:11,446 --> 00:42:12,923
Anderen doet hij nauwelijks
weet waar hij is.
515
00:42:12,947 --> 00:42:14,358
Weet hij dat Rose gestorven is?
516
00:42:14,382 --> 00:42:17,194
Een paar mensen uit de kerk
kwam langs en probeerde het hem te vertellen.
517
00:42:17,218 --> 00:42:18,813
Maar zulke trauma's
518
00:42:18,837 --> 00:42:21,165
het verzendt ze meestal
dieper in de dementie.
519
00:42:21,189 --> 00:42:23,300
Het is waarschijnlijk het beste.
520
00:42:23,324 --> 00:42:26,453
Pardon, dat heb je
een plek waar ik me kan wassen?
521
00:42:26,477 --> 00:42:28,155
Zeker, ja. Ja?
522
00:42:28,179 --> 00:42:29,945
Gewoon op deze manier.
523
00:42:50,985 --> 00:42:53,119
Hallo, papa.
524
00:42:59,560 --> 00:43:00,827
Het is Gemma.
525
00:43:02,030 --> 00:43:08,201
Oh, mijn... Mijn God!
Ik... Mijn kleine meisje.
526
00:43:09,403 --> 00:43:11,082
Ja. Mijn kleine meisje.
527
00:43:11,106 --> 00:43:12,817
Ik ben het.
528
00:43:12,841 --> 00:43:14,551
Ik ben het.
529
00:43:17,495 --> 00:43:21,075
Je moeder gaat
wees zo blij je te zien.
530
00:43:21,099 --> 00:43:23,043
Roos?
531
00:43:23,067 --> 00:43:25,745
Roos? Rosie.
532
00:43:25,769 --> 00:43:30,356
Waar ben je, lieverd?
Je raadt nooit wie hier is.
533
00:43:33,561 --> 00:43:35,427
Rosie?
534
00:43:40,935 --> 00:43:43,380
O, ze is...
535
00:43:43,404 --> 00:43:48,368
Ze is waarschijnlijk beneden
Potenta laat haar haar doen.
536
00:43:48,392 --> 00:43:50,026
Ja.
537
00:43:51,596 --> 00:43:52,873
Ga bij mij zitten.
538
00:43:52,897 --> 00:43:56,766
Oké, papa. Kom
aan, papa. Hier.
539
00:43:58,102 --> 00:44:02,149
Ja, ze komt snel terug.
540
00:44:02,173 --> 00:44:04,006
Ik hoop het niet.
541
00:44:14,752 --> 00:44:17,352
Kom hier. Kom hier.
542
00:44:30,168 --> 00:44:31,879
President. Oké dan.
543
00:44:31,903 --> 00:44:33,581
Goed je te zien.
544
00:44:33,605 --> 00:44:35,683
Zo jammer. Ja.
545
00:44:35,707 --> 00:44:37,451
Geen twijfel.
546
00:44:37,475 --> 00:44:39,954
Erg goed. Laten we
praat erover. Ja.
547
00:44:39,978 --> 00:44:40,955
Rechts. Ga naar binnen.
548
00:44:40,979 --> 00:44:42,899
Hoofd langs de achterkant. Ja.
549
00:44:56,511 --> 00:44:59,190
Het is ongelooflijk.
550
00:44:59,214 --> 00:45:02,960
Aartsbisschop Dome heeft dit niet begrepen
soort opkomst toen hij passeerde.
551
00:45:02,984 --> 00:45:06,597
Maakt mensen een beetje nerveus
als ze Samcro kwetsbaar zien.
552
00:45:06,621 --> 00:45:09,267
Dat is niet de bedoeling
overkomt hen in Charming.
553
00:45:09,291 --> 00:45:10,701
Nou, ze zouden nerveus moeten worden.
554
00:45:10,725 --> 00:45:13,871
Zie deze klootzakken
voor wat ze werkelijk zijn.
555
00:45:13,895 --> 00:45:15,773
Als je hier bent om stemmen te winnen,
556
00:45:15,797 --> 00:45:18,542
misschien wil je het houden
dat gevoel voor jezelf.
557
00:45:18,566 --> 00:45:20,806
Bedankt voor uw advies, chef.
558
00:45:34,716 --> 00:45:38,084
Het was niet mijn bedoeling om te bijten
je hoofd er eerder af.
559
00:45:39,871 --> 00:45:41,520
Het spijt me.
560
00:45:43,541 --> 00:45:45,040
Ja, ik ook.
561
00:45:46,594 --> 00:45:47,894
Het is geweest
562
00:45:49,030 --> 00:45:52,165
een paar rotdagen
voor beide ploegen.
563
00:45:56,838 --> 00:45:58,538
Dat is zo.
564
00:46:06,681 --> 00:46:08,626
Bedankt dat je naar beneden bent gekomen. Ja.
565
00:46:08,650 --> 00:46:11,428
Sorry voor het vooruitzicht.
Ik vond dat kleine mannetje leuk.
566
00:46:11,452 --> 00:46:15,716
Ik vertelde Kozik net dat we
hebben lichamen rond onze tafel nodig.
567
00:46:15,740 --> 00:46:18,118
We zitten zo diep in onze shit,
568
00:46:18,142 --> 00:46:20,087
vergeten om de clubrangen te laten groeien.
569
00:46:20,111 --> 00:46:22,173
Ik heb drie hangers
wij kunnen opbrengen.
570
00:46:22,197 --> 00:46:25,659
Filthy-Phil, Shepard en Miles.
571
00:46:25,683 --> 00:46:26,677
Goed.
572
00:46:26,701 --> 00:46:28,712
Happy is het nomaden beu.
573
00:46:28,736 --> 00:46:31,182
Hij landt liever
hier dan in het noorden.
574
00:46:31,206 --> 00:46:33,005
Happy is een welkome aanvulling.
575
00:46:34,809 --> 00:46:36,119
Vertel het ze.
576
00:46:36,143 --> 00:46:37,821
Tacoma wordt een beetje dik.
577
00:46:37,845 --> 00:46:40,207
Ik hoopte te springen
naar een kleiner charter.
578
00:46:40,231 --> 00:46:42,175
Ik denk erover om te komen
terug naar Charmant?
579
00:46:42,199 --> 00:46:46,113
Ja, ik ga er een insteken
verzoek tot overdracht van de volgende kerk.
580
00:46:46,137 --> 00:46:49,049
Dat is van Tig, broeder.
581
00:46:49,073 --> 00:46:50,317
Wij zorgen ervoor dat het gebeurt.
582
00:46:50,341 --> 00:46:51,507
Oké, kerel.
583
00:46:53,377 --> 00:46:54,877
Wij zullen?
584
00:48:16,794 --> 00:48:18,572
Het is door Iraakse mijnenvelden gekomen
585
00:48:18,596 --> 00:48:21,997
alleen maar om eruit gehaald te worden
in een verdomde keuken.
586
00:48:27,705 --> 00:48:30,800
Hoe gaat het, zoon?
587
00:48:30,824 --> 00:48:32,558
Ik ben oké.
588
00:48:33,995 --> 00:48:37,741
Heb je met mama gesproken?
Ja, vanmorgen.
589
00:48:37,765 --> 00:48:39,760
Ze is goed.
590
00:48:39,784 --> 00:48:42,084
Bezorgd over haar familie.
591
00:48:46,791 --> 00:48:49,108
Ze weet niets van Abel.
592
00:48:50,444 --> 00:48:55,826
Ze zou het op zich nemen,
maak het haar last.
593
00:48:55,850 --> 00:48:58,367
Dat zou niet zo zijn
iemand helpen.
594
00:48:59,720 --> 00:49:01,654
Logisch.
595
00:49:03,024 --> 00:49:05,374
Voor jou ook logisch.
596
00:49:08,796 --> 00:49:13,832
Waarschijnlijk 40, 50 pleisters
kijkt ons nu aan.
597
00:49:15,335 --> 00:49:21,501
Wij vertegenwoordigen het verleden,
heden en toekomst van deze club.
598
00:49:21,525 --> 00:49:24,137
Zeker, de Zonen zijn een
democratische organisatie,
599
00:49:24,161 --> 00:49:26,723
maar iedereen weet het
wat er gebeurt in Charmant
600
00:49:26,747 --> 00:49:29,193
zet de toon voor elk charter.
601
00:49:29,217 --> 00:49:31,011
En wat er gebeurt
in Charmant?
602
00:49:31,035 --> 00:49:32,546
Vertel het mij.
603
00:49:32,570 --> 00:49:34,437
Deze mannen achter ons,
604
00:49:35,556 --> 00:49:40,520
ze houden van je, ze respecteren je
605
00:49:40,544 --> 00:49:43,857
en ze begrijpen je verdriet.
606
00:49:43,881 --> 00:49:46,748
Maar ze vragen het zich ook af
wat je ermee gaat doen.
607
00:49:48,820 --> 00:49:52,521
Dat is mijn
zaken. Nee, dat is niet zo.
608
00:49:54,859 --> 00:49:56,770
Veel van deze jongens zijn dat
oud genoeg om het te herinneren
609
00:49:56,794 --> 00:49:59,273
wat er met je oude man is gebeurd.
610
00:49:59,297 --> 00:50:03,977
Hoe hij uit elkaar viel, verloren
focus toen Thomas stierf.
611
00:50:04,001 --> 00:50:06,480
Ja, nou, ik ben mijn oude man niet.
612
00:50:06,504 --> 00:50:09,783
Dat weet ik, maar zij niet.
613
00:50:09,807 --> 00:50:12,792
Je moet ze iets laten zien.
614
00:50:14,178 --> 00:50:16,345
Maak de moeilijke keuze, zoon.
615
00:50:18,032 --> 00:50:20,512
En welke keuze zou dat zijn?
616
00:50:24,755 --> 00:50:28,335
Ofwel is Abel dood,
en je wilt wraak,
617
00:50:28,359 --> 00:50:31,588
of hij leeft nog, en jij
zou een moord plegen om hem te vinden.
618
00:50:31,612 --> 00:50:33,507
Als u die beslissing niet kunt nemen,
619
00:50:33,531 --> 00:50:35,325
ga dan maar aan de slag
je handen en knieën
620
00:50:35,349 --> 00:50:37,950
en ergens voor bidden
om je daar te krijgen.
621
00:50:40,354 --> 00:50:43,099
Snel.
622
00:50:57,388 --> 00:51:00,901
♪ In de woestijn. Daar is het
een soldaat die dood ligt ♪
623
00:51:00,925 --> 00:51:04,071
♪ Gieren pikken de
ogen uit zijn hoofd ♪
624
00:51:04,095 --> 00:51:07,841
♪ Nog een dag waarop dat zou kunnen
ben daar in plaats daarvan geweest ♪
625
00:51:07,865 --> 00:51:11,361
♪ Niemand houdt hier van mij
Niemand houdt hier van mij ♪
626
00:51:11,385 --> 00:51:17,623
♪ Papa gaat me vermoorden
Papa gaat me vermoorden ♪
627
00:51:23,730 --> 00:51:27,076
♪ Je bent in de boobytrap terechtgekomen
En je bent in stukken ♪
628
00:51:27,100 --> 00:51:30,547
♪ Bij elke kogel
Uw risico neemt toe ♪
629
00:51:30,571 --> 00:51:34,084
♪ Oude Ali Baba, dat is hij
een andere soort ♪
630
00:51:34,108 --> 00:51:37,788
♪ Niemand houdt hier van mij
Niemand houdt hier van mij ♪
631
00:51:37,812 --> 00:51:44,127
♪ Papa gaat me vermoorden
Papa gaat me vermoorden ♪
632
00:51:44,151 --> 00:51:46,463
Moeder van Christus!
Mo, kan ik met je praten?
633
00:51:46,487 --> 00:51:49,967
Cammy, wat ben je aan het doen?
hier? Alsjeblieft, Maureen?
634
00:51:49,991 --> 00:51:52,970
Stap in. Snel, eerder
iedereen ziet je.
635
00:51:52,994 --> 00:51:55,539
Haal dat kind eruit
het vocht. Bedankt.
636
00:51:55,563 --> 00:51:58,758
♪ Ik ben dood vlees in mijn lichaam
Humvee Frankenstein ♪
637
00:51:58,782 --> 00:52:02,162
♪ Ik raakte de wegversperring
Op de een of andere manier heb ik de mijn nooit geraakt ♪
638
00:52:02,186 --> 00:52:07,651
♪ De dobbelstenen rolden En
Deze keer had ik geluk ♪
639
00:52:07,675 --> 00:52:12,594
♪ En papa gaat mij vermoorden ♪
640
00:52:14,765 --> 00:52:19,735
♪ Papa gaat me vermoorden ♪
641
00:52:32,583 --> 00:52:35,862
♪ Ik heb een vrouw, een kind
Nog eentje onderweg ♪
642
00:52:35,886 --> 00:52:39,365
♪ Ik kom misschien thuis als ik
vandaag kan overleven ♪
643
00:52:39,389 --> 00:52:42,719
♪ Voordat ik naar buiten kwam
hier bad ik nooit ♪
644
00:52:42,743 --> 00:52:46,323
♪ Niemand houdt hier van mij
Niemand houdt hier van mij ♪
645
00:52:46,347 --> 00:52:49,197
♪ Papa gaat me vermoorden ♪
646
00:52:51,602 --> 00:52:54,865
♪ Papa is in een slecht humeur
Papa heeft de blues ♪
647
00:52:54,889 --> 00:52:58,402
♪ Het is van iemand anders
puinhoop Dat ik niet heb gekozen ♪
648
00:52:58,426 --> 00:53:00,671
♪ We zijn tenminste aan het winnen
Op het Fox-avondnieuws ♪
649
00:53:00,695 --> 00:53:03,674
Ga! Ga, ga!
650
00:53:10,670 --> 00:53:12,230
Ga, ga, ga!
651
00:53:14,441 --> 00:53:17,787
♪ Dawn Patrol ging naar buiten
En kwam niet terug ♪
652
00:53:17,811 --> 00:53:21,124
♪ Knuffel de draad En
bid zoals ik je zei, Mac ♪
653
00:53:21,148 --> 00:53:25,266
♪ Of ze gaan scheppen
Stukjes van jou in een zak ♪
654
00:53:27,137 --> 00:53:29,850
♪ Papa gaat me vermoorden ♪
655
00:53:29,874 --> 00:53:31,640
O, shit!
656
00:53:33,878 --> 00:53:38,847
♪ Papa gaat me vermoorden ♪
657
00:53:43,286 --> 00:53:45,186
O God.
658
00:53:53,564 --> 00:53:56,376
Omlaag! Omlaag! Omlaag!
659
00:53:56,400 --> 00:53:58,533
Dat is mijn zoontje!
660
00:53:59,836 --> 00:54:01,681
O, mijn God!
661
00:54:01,705 --> 00:54:05,602
Hij is gewond! Iemand hulp!
Iemand hulp! Mijn kindje!
662
00:54:05,626 --> 00:54:07,938
Beweeg niet!
663
00:54:07,962 --> 00:54:10,724
Help me!
664
00:54:10,748 --> 00:54:13,293
Vertel me dat het goed met hem gaat.
665
00:54:13,317 --> 00:54:15,650
Mijn zoontje.
666
00:54:19,156 --> 00:54:23,842
♪ Papa gaat me vermoorden ♪
667
00:54:35,072 --> 00:54:37,005
Shit!
668
00:54:42,012 --> 00:54:43,478
Jax!
669
00:54:46,417 --> 00:54:54,122
♪ Papa gaat me vermoorden ♪